dijous, 9 d’abril del 2009
Barça, estic boig per tu
Polita, se'ns han avançat!
(Per als qui no n'esteu al corrent: la Polita i jo, al seu moment, horroritzades pel "reflexada la teva llum" de la cançó de Sau, vam proposar-nos d'iniciar una campanya de normalització lingüística que consistiria a anar a tots els karaokes de Catalunya a cantar la cançó amb la lletra corregida).
No estem soles, Polita! Mira quina versió tan bonica del Boig per tu s'han empescat a can Barça:
«Sé molt bé que des d'aquest lloc
jo no puc fer cap gol per tu,
però en cada jugada hi veig
reflectida la teva llum.
T'animaré...»
(Això està exactament a 1 min 0 s).
Subscriure's a:
Comentaris del missatge (Atom)
12 comentaris:
iuhu! no estem soles! de tota manera, jo ho seguiré fent, això de corregir els catalents que surten a cantar "boig per tu" al karaoke. l'últim catalanet a qui li vam xafar el tema va ser el fill del roger pera (marc?), he, he...
pause, pause, pause... el Marc Pera cantant el boig per tu en un karaoke???? és real l'anècdota??
Amb l'aspecte de xulito i sobrat...fou capaç de posar-se en evidència d'aquesta forma i amb errors lingüístics...
No m'havia fixat mai amb aquest error de la lletra... com sou les traductores, eh???
yes, el marc pera! amb un mocador al cap per tapar la calvície. i és petiiiiiiiiiit, petiiiiiiiiiiiiiit!
la va cantar amb una xati.
buf! i més buF!! (aquest xicot cua borde, eh???)
Sou unes frikis!!!!! ;-)
Ja no puc escoltar més la cançó...quan cliques no està disponible... buaahhhhhh!!!!
com em congratulo de la correcció lingüística!!! segur que no hi ha cap cançó 100% "normativa", però és que en aquest cas, fer la falta garrafal tan vocalitzada i tan lentament feia feredat...
per cert, nenes: es diu roger pera, l'interfecte en qüestió, no? posant-nos a ser repel·lents... :P
sí, cert, roger. i son pare és el joan, no? vaia família...
La cançó torna a estar disponible! I ara amb la lletra, perquè ens la puguem anar aprenent...
se'n sap res, de la mare? se'n devia anar de casa, no, amb aquest percal?
segur...
Però no és producte de la reproducció per esqueixos el roger pera? Perquè ara no em digueu que el pare no és gai (a banda d'insuportable)...
Publica un comentari a l'entrada